忽布古丹醸造 Look Back

忽布古丹醸造 Look Back
Scottish Ale。
濃厚な麦の風味。
ナッツのような香ばしい風味や、焙煎香も少し。
なんとなくブドウを思わせるフルーティーな風味も。
ボディは、ミディアム。
炭酸控えめなのは、好印象。
苦みは、ほどよく。
派手さは無いけど、美味しいね。

アルコール度数5% IBU23

笑顔のアイコンの意味は、概ね以下のとおりです。

110_h_24110_h_24 最高に美味しい

110_h_24    とても美味しい

106_h_24          美味しい
以下、なんちゃって英訳。
間違っているところや変なところもあるとは思うけれど、今は、これが精一杯。

Scottish Ale.
Rich malt flavor.
Nutty, toasty notes with a hint of roasted aroma.
A subtle, grape-like fruitiness.
Medium body.
The low carbonation is a plus.
Bitter notes are well-balanced.
Nothing flashy, but it’s tasty.

コメント

タイトルとURLをコピーしました